1
00:00:50,287 --> 00:00:53,597
Ne t'inquiète pas, François.
Je le ferai mieux que Jasmin.

2
00:00:53,647 --> 00:00:57,640
Jasmin est intelligente.
Elle franchira toutes les frontières.

3
00:00:59,407 --> 00:01:03,400
Et s'ils l'attrapaient ?
Et toi?

4
00:01:05,487 --> 00:01:08,684
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Pensez à la toxicomanie de Jasmin.

5
00:01:08,727 --> 00:01:12,720
Elle y parviendra.

6
00:03:26,367 --> 00:03:28,358
Tout va bien.

7
00:03:31,007 --> 00:03:32,998
Merci.

8
00:03:39,007 --> 00:03:44,001
C'est juste un jeu avec le haschich.
Nous gagnons 500 millions de vieux francs.

9
00:03:44,687 --> 00:03:48,475
500 millions de vieux francs ?
J'irais pour ça.

10
00:03:48,527 --> 00:03:52,520
Pourriez-vous avoir plus de haschich et
800 kilos d'héroïne ?

11
00:03:52,887 --> 00:03:56,880
Je dois d'abord demander à mes amis.
- D'accord. À bientôt.

12
00:04:24,607 --> 00:04:28,600
HéIIo ! Et voilà !

13
00:04:31,487 --> 00:04:35,480
HéIIo ! Le hash est dans le sac.

14
00:04:38,327 --> 00:04:42,320
Ravi de vous voir!

15
00:04:44,007 --> 00:04:47,716
Hé, Jasmin. - Ravi de te voir, François.

16
00:04:47,767 --> 00:04:51,760
Un jour, les douaniers
ils me déshabilleront au moins avec leurs yeux.

17
00:04:52,087 --> 00:04:56,080
Vous obtenez ce que vous méritez.

18
00:05:00,887 --> 00:05:04,880
Regardez ça. C'est ici.

19
00:05:15,807 --> 00:05:18,685
De quoi StanIey a-t-il parlé ?

20
00:05:18,727 --> 00:05:22,720
Héroïne. 500 millions de francs anciens.

21
00:05:23,447 --> 00:05:26,007
On ferait mieux de ne pas toucher à ça !

22
00:05:26,047 --> 00:05:30,040
Je pense que c'est une belle vie. J'aime ça.

23
00:05:30,487 --> 00:05:33,718
Pour obtenir 500 millions... sans risque.

24
00:05:33,767 --> 00:05:37,760
Tu n'en veux pas ?

25
00:05:38,847 --> 00:05:41,361
Dis-moi comment l'obtenir.

26
00:05:41,407 --> 00:05:43,557
Jasmin... - Et Jasmin ?

27
00:05:43,607 --> 00:05:47,600
Au lieu du haschich, elle fera passer de l'héroïne.

28
00:05:50,527 --> 00:05:54,520
Non. - Qu'en dis-tu ? Non?

29
00:05:59,087 --> 00:06:04,081
Rappelez-vous l'organisation. Compris?

30
00:06:09,847 --> 00:06:13,840
Ce n'est pas aussi simple que ça.
- Tu devrais mieux me connaître.

31
00:06:15,887 --> 00:06:19,675
Le hasch est bon pour s'amuser.
L'héroïne va vous détruire.

32
00:06:19,727 --> 00:06:23,276
Ne touchez pas à ça.
- Tu le penses ?

33
00:06:23,327 --> 00:06:26,797
Non, Jasmine. Ne le fais pas.

34
00:06:26,847 --> 00:06:30,840
L'héroïne est mauvaise pour vous.

35
00:06:30,927 --> 00:06:33,600
Personne ne peut vous aider.

36
00:06:33,647 --> 00:06:37,640
Dans 6 mois tu ressembleras à
une femme de 20 ans plus âgée.

37
00:06:37,687 --> 00:06:41,680
Je connais beaucoup de femmes qui l'ont fait.

38
00:06:41,767 --> 00:06:43,758
Femmes perdues.

39
00:07:09,527 --> 00:07:12,519
C'est de la connerie !

40
00:07:19,767 --> 00:07:22,804
500 millions de francs anciens.

41
00:07:22,847 --> 00:07:24,724
Vous n'êtes pas intéressé ?

42
00:07:24,767 --> 00:07:28,760
Vous plaisantez. Le hasch, c'est de l'argent.
Ils l'adorent.

43
00:07:30,767 --> 00:07:34,760
Ils veulent du haschich, rien d'autre.
C'est comme rêver pour eux.

44
00:07:37,767 --> 00:07:39,758
A plus tard.

45
00:07:53,767 --> 00:07:56,759
Est-ce que tu me sens mieux maintenant ?

46
00:07:58,207 --> 00:08:01,836
Regardez-le ! - Ne sois pas jaloux.

47
00:08:01,887 --> 00:08:05,402
Tu sais que tu es le seul
avec qui il veut coucher.

48
00:08:05,447 --> 00:08:07,438
Tu es sa petite chérie.

49
00:08:13,127 --> 00:08:17,120
C'est bien que tu sois là. - Quel est le problème?

50
00:08:17,607 --> 00:08:21,600
Des problèmes ? Dis-moi.

51
00:08:22,247 --> 00:08:26,240
Dites-moi... Des problèmes ? - Oui.

52
00:08:26,367 --> 00:08:30,360
Je n'ai pas d'autre ampoule.
- Plus d'ampoule ?

53
00:08:31,487 --> 00:08:34,240
Veux-tu me tuer ?

54
00:08:34,287 --> 00:08:38,280
Je veux connaître la vérité. Dis-moi.
Que dois-je faire ?

55
00:08:38,847 --> 00:08:42,840
Nous manquons de fournitures.
Notre stock est confisqué par la police.

56
00:08:43,567 --> 00:08:46,923
Mais si tu pouvais faire un voyage...

57
00:08:46,967 --> 00:08:50,960
Pour un autre groupe...

58
00:08:51,407 --> 00:08:55,400
Vous pouvez prendre le dernier vol.
Et tu auras tout ça.

59
00:08:55,447 --> 00:08:59,440
Pourquoi devrais-je le faire ? Pourquoi ne partons-nous pas
ensemble ?

60
00:09:03,327 --> 00:09:07,320
Loin. Regardons le ciel.

61
00:09:08,687 --> 00:09:12,680
Et quoi d’autre ? Boire de l'eau de pluie ?
De quoi devrions-nous vivre ?

62
00:09:14,287 --> 00:09:16,562
Je pense que nous avons gagné assez d'argent.

63
00:09:16,607 --> 00:09:20,600
Juste un tout petit peu. Mais j'en veux plus.
Bien plus.

64
00:09:21,007 --> 00:09:25,000
Pour toi et moi. Nous deux.
Je t'aime.

65
00:09:28,687 --> 00:09:32,646
Je veux que tu te sentes bien.

66
00:09:32,687 --> 00:09:36,680
D'accord. Je suis d'accord. Je vais voler.
- L'offre de StanIey est fantastique.

67
00:09:36,847 --> 00:09:40,840
Qu'est-ce que c'est? Le truc ? Dis-moi.

68
00:09:41,687 --> 00:09:45,680
Je n'en suis pas sûr.
Je pense que ce sera une sorte de hachis.

69
00:09:46,847 --> 00:09:48,838
Quelque chose de spécial.

70
00:09:49,087 --> 00:09:53,080
Allons dans la chambre.
- Nous pouvons le faire ensemble.

71
00:09:54,167 --> 00:09:58,160
Nous sommes quatre. - Ce sera sympa.

72
00:12:17,127 --> 00:12:20,164
C'est drôle que Jasmin
a confiance en vous.

73
00:12:20,207 --> 00:12:24,200
Elle croit vraiment en toi.

74
00:12:26,007 --> 00:12:30,000
Cela vaut la peine de jouer à ce jeu pour 500
des millions.

75
00:12:45,967 --> 00:12:49,198
Merde! Mon passeport.

76
00:12:49,247 --> 00:12:51,317
Si je savais où ça pourrait être.

77
00:12:51,367 --> 00:12:55,360
Bien sûr... dans la maison.

78
00:13:26,687 --> 00:13:28,678
C'est tellement merveilleux.

79
00:14:22,487 --> 00:14:25,763
Vos affaires... Vos 500 millions...

80
00:14:25,807 --> 00:14:29,641
Vous pouvez l'obtenir au fond de l'océan.

81
00:14:29,687 --> 00:14:32,565
Toi et cette foutue salope.

82
00:14:32,607 --> 00:14:35,440
Vous semblez la connaître depuis plus longtemps.

83
00:14:35,487 --> 00:14:39,002
Mais tu devrais mieux la connaître.
C'est une mauvaise fille.

84
00:14:39,047 --> 00:14:42,164
Personne là-bas qui ne l'a pas fait
avoir des relations sexuelles avec elle.

85
00:14:42,207 --> 00:14:45,517
Tu es un salaud, François.

86
00:14:45,567 --> 00:14:49,560
Pour toi... Pour moi... Nous deux.
Ça m'a semblé sympa, espèce de comédien.

87
00:14:51,527 --> 00:14:55,520
Mais tu ne me connais toujours pas, François.

88
00:16:02,127 --> 00:16:06,120
Fantastique. Tu ne peux pas conduire autrement ?
Repousser.

89
00:16:08,087 --> 00:16:11,921
Allez. Se déplacer.

90
00:16:11,967 --> 00:16:15,960
AII, les touristes sont fous.

91
00:16:20,207 --> 00:16:23,882
Allez. Conduisez votre voiture.

92
00:16:23,927 --> 00:16:27,636
D'accord. J'essaie.

93
00:16:27,687 --> 00:16:30,406
N'appuyez pas sur l'accélérateur.

94
00:16:30,447 --> 00:16:34,440
Oh non. Quel son. Impossible.
Un orchestre.

95
00:16:38,367 --> 00:16:41,439
Comme les grands classiques. Fantastique.

96
00:16:41,487 --> 00:16:45,480
Allez. Je vais pousser la voiture.
Appuyer sur le champignon.

97
00:16:45,847 --> 00:16:49,840
Damné. Êtes-vous fou?
- Oui. Je suis. S'en aller!

98
00:16:50,127 --> 00:16:52,766
Ne me parle pas comme ça.

99
00:16:52,807 --> 00:16:56,800
La même chose que je te dirais.
Espèce de salaud. Arrête de parler.

100
00:16:57,247 --> 00:17:00,683
D'accord. Laisse-moi conduire ta voiture.

101
00:17:00,727 --> 00:17:04,197
J'ai juste besoin d'une minute.

102
00:17:04,247 --> 00:17:08,240
Allez. Sortez de la voiture.
Laissez-moi entrer.

103
00:17:24,807 --> 00:17:27,605
Regarde-moi conduire.

104
00:17:27,647 --> 00:17:31,640
Où as-tu obtenu ton permis de conduire ?

105
00:17:50,527 --> 00:17:53,485
Arrêtez ça ! Qu'est ce que c'est? Drogues.

106
00:17:53,527 --> 00:17:57,520
Tu ne peux pas le faire ailleurs ?

107
00:17:58,327 --> 00:18:02,320
Ce n'est pas vrai. Elle en a bien plus dans son sac.
Je deviens fou. - Donne-le-moi.

108
00:18:04,567 --> 00:18:08,560
Non! Ne le fais pas !

109
00:19:15,207 --> 00:19:19,200
Puis-je vous aider ?

110
00:19:20,287 --> 00:19:22,278
Il! Que fais-tu?

111
00:19:22,527 --> 00:19:24,518
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Tu es un putain de salaud !

112
00:19:24,567 --> 00:19:28,560
Votre femme a disparu.
Tu devrais être plus intelligent.

113
00:19:32,447 --> 00:19:34,756
Qu'est-ce que ça veut dire? Êtes-vous stupide?

114
00:19:34,807 --> 00:19:38,800
Très facile. Je reçois 1 million de dollars de ta part.

115
00:19:39,287 --> 00:19:43,280
J'appelle Jasmin et elle reviendra.
Comme le fait un chien.

116
00:19:44,247 --> 00:19:48,081
Bien sûr qu’elle le fait. Avec des fleurs et
des poissons. Espèce de connard.

117
00:19:48,127 --> 00:19:52,120
Que veux-tu dire? - Un de mes hommes a vu
sa voiture sur la côte.

118
00:19:52,247 --> 00:19:55,205
Elle a rencontré un homme qui l'attendait.

119
00:19:55,247 --> 00:19:59,240
Il la prit sur son épaule, dans son
bateau. Romantique.

120
00:19:59,807 --> 00:20:03,800
Absurdité. Vous étiez excité et vous l'avez violée.
Éloignez-vous d'ici.

121
00:21:03,087 --> 00:21:07,080
Calme-toi. Assez. Arrêtez-le.

122
00:21:55,727 --> 00:21:59,720
N'oubliez pas. 1 million de dollars.

123
00:22:00,247 --> 00:22:01,965
Vous avez une peau magnifique.

124
00:22:02,007 --> 00:22:04,680
Ne me touche pas. Je veux y aller.

125
00:22:04,727 --> 00:22:07,446
Non, impossible. Nous devons attendre
Jean-Louis.

126
00:22:07,487 --> 00:22:11,480
Et vos vêtements sont tous mouillés.
Tu as de belles jambes.

127
00:22:11,567 --> 00:22:14,923
Où est Jean-Louis ? - Chez son frère.

128
00:22:14,967 --> 00:22:18,642
Il est pharmacien.
Il pensait que tu avais besoin de médicaments.

129
00:22:18,687 --> 00:22:22,680
Une chose tellement spéciale.
Je ne l'ai pas compris.

130
00:22:23,247 --> 00:22:27,240
Un truc spécial, comme toi.

131
00:22:31,207 --> 00:22:34,199
Prends ça. Habillez-vous.

132
00:22:36,607 --> 00:22:39,326
De quel médicament parles-tu ?

133
00:22:39,367 --> 00:22:43,246
Je ne sais pas. Je n'ai pas compris.

134
00:22:43,287 --> 00:22:47,280
Je sais juste qu'il a pris son vélo pour conduire
au village.

135
00:22:48,727 --> 00:22:51,799
Pourquoi? - Il parlait d'une urgence.

136
00:22:51,847 --> 00:22:55,840
De toute façon, il faudra l'attendre.

137
00:22:57,287 --> 00:22:59,278
HéIIo.

138
00:22:59,607 --> 00:23:03,600
C'est Yvonne. - Hélio.

139
00:23:05,887 --> 00:23:09,880
Ce petit garçon s'appelle Eduard.
- Hélio.

140
00:23:12,087 --> 00:23:15,875
J'espère que le pantalon vous va.
Je n'ai rien trouvé d'autre.

141
00:23:15,927 --> 00:23:17,918
Je vous remercie.

142
00:23:28,887 --> 00:23:32,641
Je pense que le pantalon va bien.

143
00:23:32,687 --> 00:23:36,680
N'ayez pas peur de George.
Il ne te mangera pas.

144
00:23:38,687 --> 00:23:39,756
Vous devez le savoir.

145
00:23:39,807 --> 00:23:43,800
Si tu devais me le dire, j'aurais cherché
pour d'autres pantalons.

146
00:23:44,727 --> 00:23:47,400
Cela aurait été très drôle.

147
00:23:47,447 --> 00:23:49,358
Je te trouve belle.

148
00:23:49,407 --> 00:23:52,285
Très beau.

149
00:23:52,327 --> 00:23:56,320
Allez les enfants. Sortez d'ici.

150
00:23:56,367 --> 00:23:58,358
Je mets quelque chose dehors.

151
00:23:58,687 --> 00:24:02,680
Allez. Se déplacer. Dépêchez-vous. - Hélio.

152
00:24:03,127 --> 00:24:05,118
Dépêche-toi. - Juste un instant.

153
00:24:05,247 --> 00:24:08,478
Voici mon frère André.
Vous connaissez déjà mon beau-père.

154
00:24:08,527 --> 00:24:09,926
Et vous connaissez déjà mes enfants.

155
00:24:09,967 --> 00:24:12,720
Suis-je ici pour rencontrer ta famille ?

156
00:24:12,767 --> 00:24:16,760
Nous jouons à Zorro.
Il a arrêté une femme pour l'aider.

157
00:24:17,327 --> 00:24:21,320
Qu'est-ce que ça veut dire? Dis-moi.

158
00:24:24,167 --> 00:24:30,163
Vous devez prendre ce médicament tous les 15
minutes. Même la nuit. C'est très important.

159
00:24:30,887 --> 00:24:34,880
Bien sûr. Combien dois-je payer pour cela ?
Je veux quitter cet endroit.

160
00:24:35,047 --> 00:24:39,040
Vous devez rester ici quelques heures.
Je ne peux pas te laisser partir.

161
00:24:39,487 --> 00:24:43,480
C'est juste une blague. - Pas de blague.

162
00:24:44,167 --> 00:24:46,362
Vraiment. Ce n'est pas une blague du tout.

163
00:24:46,407 --> 00:24:49,126
Êtes-vous fou? Je veux rentrer à la maison.

164
00:24:49,167 --> 00:24:55,163
Vous ne comprenez pas ?
Pourquoi tu ne peux pas me laisser partir ?

165
00:24:55,807 --> 00:24:59,117
Dites-lui. - Nous connaissons votre mari.

166
00:24:59,167 --> 00:25:03,160
- Et pourquoi le connais-tu ?
- À cause de votre permis de conduire.

167
00:25:03,327 --> 00:25:07,320
Nous l'avons vu dans votre sac.
- Pourquoi as-tu épousé ce salaud ?

168
00:25:13,247 --> 00:25:17,240
Oui, un salaud. Si un homme a une femme comme toi,
il ne devrait pas avoir de relations sexuelles avec les autres.

169
00:25:20,087 --> 00:25:24,080
Très intéressant.
Pourquoi tu sais tout ça ?

170
00:25:26,367 --> 00:25:30,360
Arrête de parler. Je ne suis pas intéressé par votre
mari.

171
00:25:31,967 --> 00:25:35,960
Tout le monde le connaît.
Il est arrogant et impitoyable.

172
00:25:37,687 --> 00:25:41,680
Nous connaissons son métier. C'est un criminel.

173
00:25:42,927 --> 00:25:45,919
Vous ne pouvez pas aller à l'hôpital.
Vous seriez perdu.

174
00:25:45,967 --> 00:25:48,845
Tu ne sortirais pas de là.

175
00:25:48,887 --> 00:25:52,880
Votre mari vous arrêterait chez vous.
Il vous donnerait plus de drogue.

176
00:25:53,487 --> 00:25:57,480
Quel bel avenir. Que puis-je faire ?

177
00:25:57,567 --> 00:26:00,559
Reste ici jusqu'à ce que tu te sentes mieux.

178
00:26:01,967 --> 00:26:04,083
Connaissez-vous cette femme ? - Non.

179
00:26:04,127 --> 00:26:08,120
Etes-vous sûr ?
Mike, fouillons le vaisseau.

180
00:26:28,807 --> 00:26:30,957
Micro. L'avez-vous trouvée ? - Non.

181
00:26:31,007 --> 00:26:33,999
Allez à gauche, je marche à droite.

182
00:26:55,407 --> 00:26:59,400
Connaissez-vous cette fille ? - Non.

183
00:27:43,967 --> 00:27:47,562
Écouter. Je veux y aller. Je me sens bien.

184
00:27:47,607 --> 00:27:51,600
Il faut être patient.

185
00:27:52,727 --> 00:27:56,720
Seul Jésus peut faire des merveilles.
Mais je ne suis pas croyant.

186
00:27:57,687 --> 00:28:01,680
Vous êtes sur une île. Notre île.

187
00:28:02,527 --> 00:28:06,042
Vous pouvez partir. Mais je ne veux pas être
responsable de votre perdition.

188
00:28:06,087 --> 00:28:09,557
Vous pouvez prendre mon bateau. Mais soyez prudent.

189
00:28:09,607 --> 00:28:11,598
Très agréable.

190
00:28:17,527 --> 00:28:19,882
Allez. Respirer.

191
00:28:19,927 --> 00:28:23,920
Vous devez vous déplacer de manière plus flexible.

192
00:28:24,727 --> 00:28:28,515
Levez vos coudes.
Vous pouvez beaucoup mieux respirer.

193
00:28:28,567 --> 00:28:32,560
Ne t'inquiète pas. Allez. Passez.

194
00:28:32,967 --> 00:28:36,960
Essayez de courir encore quelques mètres.

195
00:28:39,447 --> 00:28:41,438
Les épaules... relevées.

196
00:28:42,767 --> 00:28:44,758
Respirer.

197
00:29:04,287 --> 00:29:07,199
Et maintenant nous allons faire un court sprint.

198
00:29:07,247 --> 00:29:10,239
Vous verrez. Pas de problème.

199
00:29:43,287 --> 00:29:47,280
Encore 2 ou 3 fois par course à la plage et tu
je me sentirai beaucoup mieux.

200
00:29:56,647 --> 00:30:00,640
Croyez-moi. J'ai déjà essayé d'arrêter.

201
00:30:02,087 --> 00:30:05,682
Mais mon mari m'a donné des médicaments.

202
00:30:05,727 --> 00:30:09,720
Il est fou. Il m'a emmené à des fêtes.

203
00:30:11,567 --> 00:30:15,560
Partout où j'ai eu de la drogue.
- Je ne comprends pas.

204
00:30:15,687 --> 00:30:19,043
S'il t'aimait vraiment,
il ne te donnerait pas de drogue.

205
00:30:19,087 --> 00:30:23,080
C'est bon pour lui.
Il parlait de notre avenir.

206
00:30:26,527 --> 00:30:30,520
Mais je ne le crois plus.

207
00:30:31,767 --> 00:30:34,964
L'avenir ? L'avenir...

208
00:30:35,007 --> 00:30:37,680
Nous vivons en présence.

209
00:30:37,727 --> 00:30:41,720
Il faut juste faire attention.

210
00:30:42,487 --> 00:30:46,480
Vous devez attraper votre chance avec vos mains.

211
00:30:48,207 --> 00:30:54,203
C'est étrange. Quelque temps avant que je lui dise
des choses que j'aime ça.

212
00:30:54,567 --> 00:30:57,479
Mais il ne m'a pas cru.
Bien au contraire.

213
00:30:57,527 --> 00:31:02,521
Il m'a dit de penser à l'avenir.
Oubliez la présence.

214
00:31:02,567 --> 00:31:03,886
L'avenir, rien d'autre.

215
00:31:04,247 --> 00:31:08,240
Tu ne veux pas me dire qu'une belle
femme, je t'aime bien...

216
00:31:10,207 --> 00:31:12,960
Tu es vraiment magnifique.

217
00:31:13,007 --> 00:31:16,602
Je penserais juste à la présence
si tu étais à mes côtés.

218
00:31:16,647 --> 00:31:20,640
Tu es belle. Très beau.

219
00:31:22,687 --> 00:31:26,680
Peut-être que ça pourrait être les derniers jours de ma vie.
vacances.

220
00:31:27,767 --> 00:31:31,760
Tu sais que j'ai un mari. C'est la vérité.

221
00:31:32,967 --> 00:31:35,561
Il existe.

222
00:31:35,607 --> 00:31:39,600
Et vos enfants ont besoin d'une mère qu'ils aiment.

223
00:31:41,447 --> 00:31:45,440
Ma femme est tombée du bateau.
C'était un temps orageux.

224
00:31:45,727 --> 00:31:49,640
Je l'ai cherchée, mais je n'ai pas pu la voir
n'importe quoi.

225
00:31:49,687 --> 00:31:53,680
Mais l'océan ne la rendra jamais.

226
00:31:58,687 --> 00:32:04,683
J'aime parler avec toi. Présence ou futur.
Et tout le reste.

227
00:32:05,447 --> 00:32:11,443
Il y a encore d'autres choses :
Le soleil, la plage, l'océan.

228
00:32:11,887 --> 00:32:15,880
Profitons de notre vie. - Oui.

229
00:36:56,087 --> 00:36:58,078
HéIIo.

230
00:36:58,447 --> 00:37:02,440
Je suis une amie de Jasmin.

231
00:37:02,567 --> 00:37:06,560
Je veux lui rendre visite.

232
00:37:23,927 --> 00:37:27,920
Je suis sûr que tu peux nous le dire
où est ta sœur.

233
00:37:30,007 --> 00:37:34,000
Eh bien, tu es magnifique.

234
00:37:38,487 --> 00:37:41,285
Où peut-on trouver Jasmin ?

235
00:37:41,327 --> 00:37:44,080
Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.

236
00:37:44,127 --> 00:37:48,120
S'il vous plaît, sortez d'ici.
Mon mari va bientôt arriver.

237
00:38:32,007 --> 00:38:36,000
Micro. Mauvaise chance !

238
00:38:43,607 --> 00:38:47,600
Allez. Quittons cet endroit.
Quoi de neuf? Micro!

239
00:39:33,287 --> 00:39:37,280
Elle n'est pas là. Nous perdons notre temps.
Qu'en penses-tu?

240
00:39:44,727 --> 00:39:48,720
Es-tu sûr? Tu ne veux pas rester ici
pendant quelques jours ?

241
00:39:49,047 --> 00:39:53,040
Tu ferais mieux de téléphoner.

242
00:39:53,367 --> 00:39:57,360
Non, Jean-Louis. C'est la réalité.
Mes vacances sont finies.

243
00:39:59,287 --> 00:40:03,280
Oui, vous avez raison.

244
00:40:04,447 --> 00:40:08,440
Au revoir. À bientôt. - Au revoir.

245
00:40:19,967 --> 00:40:21,958
Faites un bon voyage.

246
00:40:26,207 --> 00:40:30,200
Transmettez mes salutations aux enfants.

247
00:42:10,087 --> 00:42:12,078
Un coca froid, s'il vous plaît.

248
00:42:14,367 --> 00:42:18,360
Héhé ? Oui...

249
00:42:18,607 --> 00:42:22,043
C'est moi, Paul. Elle a pris le ferry.

250
00:42:22,087 --> 00:42:26,080
Et maintenant, elle se rend en ville.
Sans ce type.

251
00:42:27,127 --> 00:42:31,120
Un instant. J'appelle StanIey.

252
00:42:49,807 --> 00:42:52,321
Paul est au téléphone.
Il veut te parler.

253
00:42:52,367 --> 00:42:56,360
Excusez-moi. Je suis de retour dans une minute.

254
00:43:04,247 --> 00:43:06,363
Héhé ? StanIey arrive...

255
00:43:06,407 --> 00:43:10,400
Il paraît que la femme de François arrive
à la maison.

256
00:43:10,447 --> 00:43:13,598
Le bon François prit peur.
Pas pour rien.

257
00:43:13,647 --> 00:43:16,605
C'était vrai que je ne l'ai pas tué.

258
00:43:16,647 --> 00:43:20,640
Il pourrait juste la récupérer.

259
00:43:20,687 --> 00:43:24,680
Héhé ? Écoute-moi, Paul.

260
00:43:26,647 --> 00:43:30,037
Vous restez là où vous êtes.

261
00:43:30,087 --> 00:43:33,159
Bien sûr. Chef.

262
00:43:33,207 --> 00:43:36,916
Je vous enverrai Gordon et Mike.
Ils feront le travail.

263
00:43:36,967 --> 00:43:40,960
Gordon et Mike ?

264
00:43:43,287 --> 00:43:47,280
Est-ce que c'est bon ? - Ce n'est pas ton travail. D'accord?

265
00:43:48,847 --> 00:43:51,600
J'espère que vous l'aurez.

266
00:43:51,647 --> 00:43:55,242
Il ne faut pas perdre de vue François.
Peut-être qu'il est son complice.

267
00:43:55,287 --> 00:43:59,246
Et si elle n'a pas de médicaments ?

268
00:43:59,287 --> 00:44:03,246
Nous trouverons la drogue. Nous devons...

269
00:44:03,287 --> 00:44:05,278
Sinon… — Sinon ?

270
00:44:05,727 --> 00:44:09,720
Sinon François et Jasmin
va mordre la poussière.

271
00:48:14,247 --> 00:48:18,240
J'ai oublié de te le dire. J'ai un nouvel assistant.

272
00:48:19,647 --> 00:48:23,640
Tu es fou. Nous n'en avons pas assez
de l'argent. Comment pouvons-nous payer pour cela ?

273
00:48:24,047 --> 00:48:27,005
Mais nous avons besoin de lui. En plus...

274
00:48:27,047 --> 00:48:33,043
En plus j'aime le vent, la pluie,
l'océan et le soleil.

275
00:51:13,887 --> 00:51:17,880
Essayez d'attraper la corde.

276
00:51:21,047 --> 00:51:24,039
Faites attention! Bon sang... Pas si facile.

277
00:51:26,287 --> 00:51:30,280
Mais c'est drôle.

278
00:51:30,447 --> 00:51:34,440
Continuons. Ne t'inquiète pas.
Nous finirons par gagner.

279
00:51:40,527 --> 00:51:44,520
Jean-Louis ! ...Jean-Louis !

280
00:51:48,087 --> 00:51:51,079
Je t'aime.

281
00:54:20,287 --> 00:54:24,280
Je pense que ce n'est pas la bonne façon.
- Non, c'est la bonne façon.

282
00:54:26,407 --> 00:54:30,400
Je ne comprends pas pourquoi quelqu'un m'aime
StanIey...

283
00:54:32,807 --> 00:54:35,082
...je pourrais faire confiance à cette femme.

284
00:54:35,127 --> 00:54:38,563
Nous courons de grands risques dans ce métier.
Être arrêté et condamné.

285
00:54:38,607 --> 00:54:40,598
Il n'a aucun risque.

286
00:54:43,087 --> 00:54:47,080
Je ne sais pas. je n'ai rien fait avant
sans mon avantage.

287
00:54:47,647 --> 00:54:50,445
Et Jasmin n'est pas une mauvaise fille.

288
00:54:50,487 --> 00:54:53,559
On ne sait jamais ce qui va se passer.

289
00:54:53,607 --> 00:54:57,600
Micro. Parfois, je ne te comprends pas.

290
00:54:58,927 --> 00:55:02,920
500 millions. je n'en aurais plus
problèmes.

291
00:55:03,767 --> 00:55:07,760
Mais cette femme... Croyez-moi...

292
00:55:08,607 --> 00:55:12,600
Elle va payer pour ça...

293
00:55:43,607 --> 00:55:46,201
Que s'est-il passé ici ?

294
00:55:46,247 --> 00:55:49,523
Que s'est-il passé ? Attendez juste un instant.
Croyez-moi.

295
00:55:49,567 --> 00:55:53,037
S'il te plaît, dis-le-moi, George. Qu'est-ce que ça veut dire?

296
00:55:53,087 --> 00:55:58,081
Eh bien... je dormais quand elle est entrée.
Comme une tornade...

297
00:55:58,927 --> 00:56:02,920
Pourquoi tu ris ?

298
00:56:04,407 --> 00:56:06,602
Non! Jasmin. Arrêtez-le.

299
00:56:06,647 --> 00:56:10,083
En plein milieu du visage.
Cela signifie la guerre.

300
00:56:10,127 --> 00:56:14,120
Vous pouvez faire le ménage.
Vous pouvez simplement commencer.

301
00:56:14,647 --> 00:56:17,525
Une déclaration de guerre. - Non. Trop dur pour moi.

302
00:56:17,567 --> 00:56:21,162
Allez. Se lever. Nettoyez le sol.

303
00:56:21,207 --> 00:56:23,084
Comment peux-tu vivre dans cette sale maison ?

304
00:56:23,127 --> 00:56:27,120
Arrêtez ça ! ... Pas la cafetière ! Jasmin !

305
00:56:27,527 --> 00:56:31,520
Faisons la paix. D'accord?
Quel est son problème ?

306
00:56:32,807 --> 00:56:36,800
Tu voulais une femme dans cette maison.
C'est le résultat.

307
00:56:37,687 --> 00:56:40,884
Laisse-moi te le montrer, vieux bavard.
Regardez ça !

308
00:56:40,927 --> 00:56:44,363
Ne faites rien. Ne répondez pas.

309
00:56:44,407 --> 00:56:48,923
Mais je pense qu'à la fin il n'y aura pas
tout ce qui est sain et sauf dans cette maison.

310
00:56:48,967 --> 00:56:52,960
Tu penses que c'est propre ?
Je vous le montre.

311
00:56:53,287 --> 00:56:57,280
Regardez cette casserole. Est-ce vraiment propre ?

312
00:56:57,607 --> 00:57:01,600
Surveillez mes doigts. C'est un jean ?
Un jean en face ?

313
00:57:01,807 --> 00:57:05,800
Non, ne me touche pas.

314
00:57:07,287 --> 00:57:11,280
Et cette sale chose ?
Fabriqué au Ier siècle.

315
00:57:13,687 --> 00:57:17,680
Et ce chat ici ? Sale chat !

316
00:57:19,407 --> 00:57:23,400
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?

317
00:57:25,727 --> 00:57:28,560
Non! Arrêtez ça !

318
00:57:28,607 --> 00:57:32,600
Elle va démolir notre maison. Regardez-la !

319
00:57:33,767 --> 00:57:35,519
C'est drôle !

320
00:57:35,567 --> 00:57:39,560
Non, chérie. Je me rends.

321
00:57:40,607 --> 00:57:44,600
Je t'aime, ma chérie.

322
01:00:55,567 --> 01:00:59,560
Papa. Je dois faire pipi.

323
01:01:03,367 --> 01:01:06,245
C'est toujours pareil.

324
01:01:06,287 --> 01:01:07,879
Tu ne peux pas le faire à la maison ?

325
01:01:07,927 --> 01:01:11,920
Dis-moi quand. Au lit?
Nous n'avons pas eu assez de temps pour le petit-déjeuner.

326
01:01:12,447 --> 01:01:14,278
D'accord. Dépêche-toi.

327
01:01:14,327 --> 01:01:18,320
Nous ne sommes pas aux Jeux Olympiques.
- Dépêchez-vous. Ne parle pas trop.

328
01:01:20,887 --> 01:01:24,880
C'est terrible. Chaque matin pareil.
Nous sommes toujours en désaccord.

329
01:01:27,647 --> 01:01:31,640
Nous allons rater le bateau et attendre 2 heures.

330
01:01:33,247 --> 01:01:37,240
Yvone a raison.
Pour ma part le bateau pourrait repartir.

331
01:01:38,687 --> 01:01:42,680
Vous pensez que les professeurs vous rendront visite
notre maison ?

332
01:01:45,287 --> 01:01:49,280
Demandez à Georges. Ce n'est pas drôle pour moi de partir
toi chaque matin.

333
01:01:49,727 --> 01:01:53,640
Si tu le veux... Il ne faut pas aller à l'école.

334
01:01:53,687 --> 01:01:57,282
Ce serait bien de rester près de toi.
- Je serais d'accord.

335
01:01:57,327 --> 01:01:59,841
À votre avis, que dirait George ?

336
01:01:59,887 --> 01:02:02,321
Vous êtes très nerveux ces derniers temps.

337
01:02:02,367 --> 01:02:05,962
Ce serait mieux si tu l'épousais.

338
01:02:06,007 --> 01:02:10,000
Quoi? Marier?

339
01:02:11,407 --> 01:02:12,965
De qui parles-tu ?

340
01:02:13,007 --> 01:02:16,556
Ne joue pas à des jeux avec nous.
On t'a vu toi et Jasmin à la plage.

341
01:02:16,607 --> 01:02:20,077
Je suis sûr qu'elle fera ton lit
et cuire les œufs.

342
01:02:20,127 --> 01:02:23,961
Allez. Épouse-la.

343
01:02:24,007 --> 01:02:26,282
Écoute ton frère. - Écoute, papa.

344
01:02:26,327 --> 01:02:29,683
Si tu veux l'épouser,
elle va réparer mon pull.

345
01:02:29,727 --> 01:02:31,718
Regardez ça.

346
01:02:34,287 --> 01:02:38,280
Eh bien. Revenons sur la piste.

347
01:02:41,207 --> 01:02:45,200
Mais je suis très heureux d'être ton père.

348
01:02:47,047 --> 01:02:51,040
D'accord. On y va.
Dépêchons-nous de récupérer le bateau.

349
01:03:26,367 --> 01:03:28,801
Allez à la plage.
Je dois téléphoner.

350
01:03:28,847 --> 01:03:32,840
Cela ne prendra que quelques minutes.
Mais ne partez pas très loin. D'accord? À bientôt.

351
01:03:43,727 --> 01:03:44,682
Héhé ?

352
01:03:44,727 --> 01:03:48,720
C'est toi, salope ? Appelez pour lui.

353
01:03:48,887 --> 01:03:52,038
Vous êtes pressé.

354
01:03:52,087 --> 01:03:56,080
Bien sûr. Donnez-moi François.
Ou je raccroche.

355
01:03:57,127 --> 01:04:01,120
Tu peux lui parler. C'est Jasmin.

356
01:04:02,127 --> 01:04:05,802
Jasmin, ma chérie. Où es-tu?

357
01:04:05,847 --> 01:04:08,486
Quel est ton problème ?
Je vous attends.

358
01:04:08,527 --> 01:04:11,837
Tu mens tout le temps.
Rien n'a changé.

359
01:04:11,887 --> 01:04:15,880
Chéri, quoi de neuf ? Où es-tu?
Je t'emmènerai dîner.

360
01:04:17,567 --> 01:04:21,196
Juste nous deux. Croyez-moi.

361
01:04:21,247 --> 01:04:25,240
Et avec ces 2 gars en supplément spécial.

362
01:04:30,607 --> 01:04:34,600
Non, crois-moi. Juste nous deux.
Je vous promets.

363
01:04:37,847 --> 01:04:41,840
Ne me promets rien. je ne crois pas
vous n'en avez plus.

364
01:04:43,647 --> 01:04:46,639
J'ai trop souvent cru en toi dans le passé.

365
01:04:46,687 --> 01:04:50,600
Dis-moi. Où sont les drogues ? J'en ai besoin.

366
01:04:50,647 --> 01:04:54,276
Tu veux dire l'héroïne ? Au fond de l'océan.

367
01:04:54,327 --> 01:04:58,320
J'ai nourri les poissons dans l'océan.
Allez vers les poissons.

368
01:05:01,287 --> 01:05:05,280
Elle est folle. C'est pour ça qu'elle va mourir.

369
01:05:06,927 --> 01:05:10,158
Arrête de me tirer.

370
01:05:10,207 --> 01:05:14,200
Est-ce que ton père arrivera dans ce port ?
- Oui. Tous les soirs avant le coucher du soleil.

371
01:05:15,087 --> 01:05:19,080
Peut-être qu'il ne viendra pas ce soir.
- Arrête de plaisanter.

372
01:05:47,207 --> 01:05:50,040
Si nous avons fini, vous rentrerez chez vous.

373
01:05:50,087 --> 01:05:55,081
Qui t'aidera le soir ?
-André. - Il est célibataire.

374
01:05:56,207 --> 01:06:00,200
Regardez-les. - Hélio. - Hélio.

375
01:06:01,687 --> 01:06:04,759
Ce soir, vous resterez aux côtés de George.
Et sois gentil avec lui.

376
01:06:05,247 --> 01:06:09,240
Bonsoir, Jasmin. - Hélio.

377
01:06:11,247 --> 01:06:15,240
D'accord, je vais te quitter.
- Je suis content que la journée soit finie.

378
01:06:15,647 --> 01:06:19,640
Eh bien. Allons-y. - Dépêchez-vous. Jasmin est impatient.

379
01:06:24,287 --> 01:06:30,283
Papa. Est-ce que Jasmin restera chez nous ?
- Je l'espère. J'aurais de la chance.

380
01:06:35,527 --> 01:06:39,520
Allons-y. - A plus tard.

381
01:07:16,247 --> 01:07:18,761
Allez. Suivez-moi.
Je veux te montrer quelque chose.

382
01:07:18,807 --> 01:07:22,800
Non, non. - Allez.

383
01:07:27,287 --> 01:07:31,280
Arrêtez-le. Tu es fou. Pas ici.
- Je te veux maintenant.

384
01:07:31,847 --> 01:07:35,840
- Mais si quelqu'un nous découvre ?
- Personne ne le fera. Tu le veux aussi ? - Oui.

385
01:08:37,287 --> 01:08:41,280
Oh, chérie !

386
01:09:14,047 --> 01:09:18,040
Ce n'était pas mal. - Non. C'était bien.

387
01:09:25,007 --> 01:09:29,000
Allons à la plage.

388
01:10:05,087 --> 01:10:09,080
J'aime quand tu es excitée.
Tu es si naturel.

389
01:10:09,287 --> 01:10:12,279
Oh, mon Ieg ! Ça fait mal !

390
01:10:13,687 --> 01:10:16,997
Reste ici. Je vais le surveiller.

391
01:10:18,047 --> 01:10:22,040
Mon Ieg!

392
01:10:23,047 --> 01:10:27,040
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Puis-je vous aider ?

393
01:10:36,287 --> 01:10:40,280
Jasmin ! - HeIIo, chérie.

394
01:11:33,207 --> 01:11:35,198
Arrêt! Reste ici !

395
01:12:42,887 --> 01:12:46,880
Cette femme ne peut pas s'échapper.
- Elle ne le fera pas. - Bien.